【20080817】月下美人02～月夜に舞い降りた天使～

CAST
鳳　修羅：遊佐　浩二
神崎　立：遠近　孝一
東堂　総一郎：成田　剣
相沢　勇気：宮田　幸季
嵐山　碧：内田　泰喜
十文字　大：須田　勝也
チンピラA：谷口　祐貴
チンピラB&教師：逢坂　力


翻譯： 純石の包子（特）
校對： 朝寒寶月
制作： 朝寒寶月
聲情并茂彼岸團出品


TRACK 1
立：啊……住手！你这家伙！
修罗：什么“你这家伙”啊？立，我应该介绍过我是凤修罗了。
立：我不记得被一年级的这么直呼其名过！更没这种事，放手！
修罗：你要是发那么大的声音，宿舍里的大家都听得见哦。喂，说了不要发火了，都湿成这样了，还装


酷吶。
立：……你这家伙……啊……
修罗：是修罗呀。
立：刚刚才进宿舍的，不要胡说了。把手放开！
[立：到底是怎么回事？为什么我会变成这样？校长他还是校长吗？这家伙是黑社会的儿子，听说他向学


校收取高额的保护费，条件就是要和我同室，不是很奇怪吗？]
立：感觉很恶心，不要碰我！
修罗：不错的表情呀，越来越迷人，不愧是我一见钟情的人啊。
立：一见钟情？我没空和你玩这种小鬼的把戏。
修罗：小鬼的把戏？不是吧，这样的表情不错吶
立：啊……嗯……
修罗：哟，缠得好紧，果然是个小妖精，这次不出声了吗？早说过你就省省吧。立舒服的地方，是这里


吗？呵呵，和预想的一样呀！
立：别进来！住手……啊……
遠近：月下美人，DRAMA CD，月夜に輝く一輪の花。

TRACK 2
相沢：修罗大人！这个座位没人。
修罗：相沢啊，我觉得这里的好吶。怎么了，一个人吃饭，没有朋友么？
立：我不需要什么朋友，你这家伙也是，大家也因为害怕你这个大少啊，都没法儿开心地聚餐。
相沢：吶，不准对修罗大人无理！
修罗：我和立交往，就是要让家不能聚餐，还能调侃立。
立：你这家伙，和那帮流氓呆在一起更合适。
相沢：居然说流氓？
修罗：看来你还不了解啊，没听校长说吗？你是属于我的。
立：烦死了！谁知道！
修罗：哼，这样的话要说到什么时候啊。
相沢：修罗大人，这样骄傲自大的家伙，你还喜欢吗？不过就见到一次，连是个什么样的都不知道！
修罗：对我做的事有疑问吗？相沢？
相沢：没有，但是，和以前相比更麻烦了。修罗大人不知道吗？
修罗：知道那么详细了还问我，很无聊吧？
相沢：这样的事情怎么能不管？
修罗：不管？是啊，其实到学校来旁听的时候，就明确目的了嘛。这是一目了然的啊。
相沢：请认真点，修罗大人，你可是大公司的继承人啊。
修罗：我是来追立的，对别的没有兴趣。

TRACK 3
[立：到底是怎么了？我到底在做什么啊？为什么这样，生活还是像平常一样地过，只有我，每个晚上被


那家伙抱，抱着……啊，真是的，在想什么啊？]
东堂：神崎君？看什么呢？怎么了？怎么感觉很疲劳的样子？
立：东，东堂会长。没什么，因为感觉附近有人跟踪，多少有点介意。
东堂：是吗？你很关注附近的异常情况嘛。这么勉强自己，我很担心啊。
立：这样的事情……
东堂：我和你一起去吧。
立：但，但是……
东堂：这是我想要这么做的，不用介意。
立：是！
[修罗：立这家伙，什么呀，在我面前就摆臭脸色。]
相沢：修罗大人，在屋顶上感觉不错嘛。唔，修罗大人？
修罗：回去了。
相沢：修罗大人！
修罗：立，立比起我还是觉得那样四眼的讨厌男人更好啊。
立：四……眼……东堂会长？
修罗：不论我怎么说喜欢，还都这么无动于衷。
立：那是当然的啊！只靠嘴和身体的家伙，还有什么好说的，明明都比我小！
修罗：被年纪小的所追求，立不是很快乐啊！
[立：不行啊，对方竟然是这样的人！]
修罗：哼？了解我身体吗？小立啊？
立：啊……
修罗：立，回去了。
立：我到学生会室还有事。
修罗：学生会？
立：在厕所打算干什么？
修罗：这样不是明摆着的嘛。
立：让开！我还要去学生会！
修罗：那个会长还活着啊？我要是做的话，你还有力气去吗？
立：修羅？！住手！
修羅：立你还穿得真多啊。
立：啊，那里……住，住手……
修罗：说是说不要，但立的后面可是不可能放开的。这里不是像火一样的嘛。
立：怎么可能！啊……修……修罗……好疼！
修罗：没办法啊，立竟说任性的话。
立：啊……放什么进去了？
修罗：怎么样啊？和我比起来，可不是什么大不了的事情了吧？还是，在学生会的约会比较重要吗？
立：什么约会的……够……
修羅：好啦，不快一点的话，会让会长久等的。
立：不要……
修罗：什么要不要的？还要去学生会吗？趋炎附势的班长？
立：可恶……
修罗：这样才是我喜欢的立呀。
立：不好意思了……
东堂：神崎君，很少见你迟到什么的。不要紧吧？脸很红哦？
立：呵……不要紧。请继续开会吧。
[立：会长很温柔啊，又不会违反校纪校规，那家伙明明比我年轻，怎么这样……啊……）
东堂：怎么了？神崎君？
立：啊……没……
[立：可恶！修罗，你把这东西，啊……放进……你还说喜欢我什么的，还放这种东西！这不是喜欢我的


人做的事情！可恶！给我好好看着吧，修罗！啊……]
东堂：神崎君？真的不要紧吗？
修罗：打扰了啊！
立：啊？
修罗：我来把立带回去。可以吧，会长？
东堂：是你吗？拜托你了。
[立：这家伙……是会长的熟人吗？]
修罗：！
立：……放开！
修罗：现在是说那话的时候吗？状态不好，给会长添麻烦，可不行。
[立：这是谁的错啊？谁的！]
立：够了……不要……
修罗：当着人的面还能说这样的话！
立：你！……
修罗：这里倒是很坦率嘛……不肯放开呢……
立：啊……不要动……啊……
修罗：不要动就停下了，可以吗？
立：呵……
修罗：嘛，这样要自己拿出来了咯。
立：呵……不……怎么能行！
修罗：做得到的。这是人类的自然现象呀。
立：不……别开玩笑了，别开玩笑了！
修罗：这样做的话，我只有当你在诱惑我了哟……哼哼！
立：！
修罗：好啦，要是觉得好就直说嘛……
立：啊……谁会啊！
修罗：不用忍耐……都这样了。
立：啊……
修罗：如果看到了这样的你，会长会也会大吃一惊的呢。
立：和那个人……没关系的吧？
修罗：想要让会长也看看你这副欲罢不能的样子？
立：和你不一样，温柔多了……
修罗：那么，我温柔点吧！
立：啊！啊……骗子！住……手……怎么就这么进去！啊！一点都不温柔！啊……
修罗：怎么样？还是我好吧，立？
立：哪里有！啊……
修罗：这样前面就湿了，这不是证明吗？立的身体还真是诚实。
立：啊……不……
修罗：不是不要……是“快点去吧”的意思吧……嗯？
立：啊！够了……不要……胸口……不要……
修罗：立，再做好准备吧……
立：不……不……啊！住，住手……可恶！啊……拿……拿掉啊！
修罗：让你痛快到死了……
立：啊！里面……不要动……啊……啊……不！
修罗：怎么了？要停吗？
立：那里，中途……呀！
修罗：还真任性啊。真没办法，尽管叫好了？
立：修罗……啊……修罗……修罗……啊……啊！
修罗：立！
立：你……啊……修罗！啊！
修罗：呵，这样也说的出口吗？
立：（喘）
修罗：我还没好呢。
立：啊！这么里面……啊！住……住手……
修罗：只有自己满足，这样的事没有的哦，立。而且，那个电动的还要多放几个……
立：不，不要！
修罗：别不要了。看啦，才到这里，就举得这么高了，真是淫荡的身体呀。
立：啊……唔……
修罗：好好看着！
[立：谁会看着？]
修罗：立，喜欢你呀。
立：啊……唔……
[立：如果喜欢，为什么要这么做！]
立：不要碰我！啊……
修罗：色色的表情，还这样说。
立：谁啊！
[立：我应该说不要的！为什么……这么……有感觉！]
修罗：后面的那个嘴巴，可是清清楚楚地说“要”了呀。
立：啊……
修罗：立……
立：唔……
修罗：立，自己动起来来试试。
立：做的了吗？
修罗：不行的话，就好好等着吧。
立：啊……住……住手！不要动……不……
修罗：好得不得了啊！立，但是，这样的话，立的前面不是很寂寞了吗？就忍一下吧……
立：不……住……住手！别这么绕起来……啊！
修罗：呵，怎么了？不是会自己动的嘛。
立：不是的，笨蛋，快拿掉啊！啊……
修罗：看起来更加淫乱了。
立：啊……不……啊……啊……
修罗：立，我不会把你让给任何人的。。
立：啊……
[立：为什么身体会这样的高兴？不会是……我……]

TRACK 4
相沢：修罗大人！
修罗：要上了，哈啊！
相沢：不愧是修罗大人啊！
[立：修罗……没想到他还会有合作精神。现在的他和天天来学校的样子都不一样的……也许……真的是


个好人也说不定啊。]
相沢：修罗大人，给！毛巾。
修罗：哦，相沢。
相沢：修罗大人，一定很累了吧。
修罗：啊？有没有让立看到我很帅的地方？喂，立！
相沢：神崎在看吗？啊，看起来很高兴的挥着手。话说回来，看来街上的家伙们一定要来了。
修罗：啊，东堂君听说了，那些家伙我来想办法。与之相反的，不要在这里动手吶。不能让他们动立，


相沢，看着他啊。
相沢：是。
[立：修罗，除了在房间里，一直和相沢在一起吶。没什么……和我没什么关系吶。嗯，没关系。]
[立：啊，修罗那家伙，总觉得好烦人啊。那么，修罗？在厕所吗？啊，腰……可恶，要是一句话都不说


，真不甘心。一直到早上都在做！食堂里修罗也不在。啊，相沢？一直粘着修罗的。一个人吗？少见…


…啊，不是嫉妒什么的，嗯，只是不喜欢罢了。]
东堂：神崎君。
立：东，东堂会长……
东堂：可以坐这里吗？
立：啊，是。哈……
东堂：怎么了？神崎君很没精神呢。修罗做了什么么？
立：诶？没，没什么，什么都……
东堂：不要紧吧？神崎君？我带你去保健室吧。
立：不，不要紧……我一个人可以的。
东堂：哦？真的？神崎君很可爱呢，修罗他对你招架不住的感觉我理解哟，好啦，身体不舒服吧？来…


…
立：啊！
[立：结果，还是被带到了保健室。]
东堂：好啦，把裤子脱了，内裤也要。
立：诶？不要！
东堂：不要也好要也好。受伤了可就糟糕了，我会用橡胶手套的。
立：橡胶手套？什，什么啊？又没有什么伤口的，我自己来！
东堂：里面呢？看不见就不知道了吧？
立：喔！住，请住手！东堂会长！
东堂：又没有人在。
立：住，请住手！
（闯入）
修罗：好啦，立！
立：！
修罗：快点清醒过来！东堂，就算你是我家私人医师的儿子，对立出手不可饶恕！
东堂：修罗，稍微等一下！这是因为神崎君好像有伤的样子。
修罗：笨蛋！立的伤我都知道的，我说了我知道的！
（打）
立：啊，等一下修罗！你怎么打东堂会长！会长只是担心……
修罗：从相沢那里接到的电话，我就来看看了，你这副可怜相，和向往的人做一场，是不是很开心，立


？！
立：高兴什么的！这样的事！我和会长……怎么了？
东堂：神崎君……修罗，我们什么都没做，神崎君倒是……
立：会长，够了。修罗，我最开心的事，就是你不在的时候！哼！
东堂：神崎君！修罗，这样可以吗？
修罗：那样……算了……
[立：什么啊，不是修罗在吃醋吧？吃醋？不会吧？吶……只不过是自己的玩具不想别人碰罢了。找到了


下一个玩具的话，我也……那样的家伙，再也不想见了）
[立：从那以后的三天，修罗没有回来。修罗不在的话，我想就可以集中精神学习了，晚上也能睡得很香


……但是……）
东堂：神崎君，早上好，怎么了？眼睛很红哦。
立：会，会长，没什么……
东堂：没什么的话眼睛会这么红吗？来，让我看看。
立：请不要管我的事！我又不是在玩。。
东堂：在担心那家伙吗？神崎君安心地在这里就可以了，那家伙绝对会回来的。
立：绝对会回来……啊？
[立：相沢？果然，被盯上了？从那一天，修罗不在的那一天开始，像被监视着的感觉。为什么？不会是


修罗那家伙在躲外面我看不见的地方……不……但是……这样的话……相沢应该也在一起的说。但是，


特意盯着我……为什么？这样不详的预感。。）
东堂：不要紧吧，神崎君？脸色很不好哦。
立：没，没什么。不要紧的。
[立：真是的，为什么我非要担心修罗？那种家伙！怎么样都无所谓的，不是吗？]
修罗：大阪二人组的大名听说过没有啊。
男：不……不知道……
修罗：可恶，这么慌慌张张地逃走，为了这个，我在这里已经三天了。
[修罗：藏在哪里了！等着我睡着时候的机会吗？岚山碧！不会是丢下我，瞄准了立吗？）
[立：啊……今天还没有回来的打算吗？啊，回来了！而且居然是从窗户回来的！嗯，不能生气，装睡装


睡。]
修罗：立？
[立：头颈里被亲上了吻痕？一股酒臭味！在外面到底做了什么啊！就想要这么干吗……]
修罗：嗯。怎么了，立？已经想要我了吗？
立：啊，快点睡吧！
修罗：呵呵，是，是。
[立：什么啊！我就是有点，担心你……都是因为你才睡不着的……]
修罗：呵，一个人看英语。
立：啊，修罗？
修罗：是我，怎么了相沢？岚山还没有找到？
相沢：其实……神崎……
修罗：哈？什么啊？立吗？那个笨蛋！
[修罗：立……]
立：去找是可以啦，修罗，到底去在哪里……
十文字：啊啦，你，是神崎立吗？
立：哎，是的……
十文字：我是十文字大，是修罗的朋友。他说一找到你就带过去。
立：我吗？
十文字：遇到你真是太好了。
修罗：哼！还没有找到立吗？
东堂：这里最近都很太平的，相沢也太大意了吧。
[修罗：真是的！不想想我是为了谁做讨厌的事的，立！]
相沢：修罗大人，在工厂一带好象看到那些家伙的……
修罗：知道了，我来做，有什么是打电话联系，好吧。
相沢：一，一个人去？
修罗：一个人去。我被杀了就不要来找我了。
东堂：修，修罗！
修罗：我会，守护立的！
[修罗：岚山！真要惹我生气了吗？只因为和我敌对，所以就一次又一次惹出这么多麻烦，到现在都忍了


，但是，这次不会原谅你了。岚山！]
立：修罗在这里？
十文字：是啊。
[立：修罗……]
十文字：碧大人，我把他带来了。
立：碧……大人？？
碧：哟！带过来了啊，大？
十文字：他正在外面转悠着。
[立：修……不在？]
碧：在外面转悠着，白痴啊你。修罗不是一向都很小心的吗？什么都不知道就出来了吗？神崎立君？
立：总觉得……不妙！
碧：大，别让他跑了！
立：十文字君？你是……
十文字：碧大人的，跟班。
立：跟班？
碧：白痴，主人的命令是绝对的，吶，大？
立：无聊……修罗不在的话我回去了。跟你们没什么好扯的！
碧：真是自大傲慢啊！这里可不是随便进出的！
十文字：碧大人！不能动手啊！
立：哦？十文字君……
十文字：如果真的是修罗重要的人，要是是同伙的话……
碧：吵死了，我的目的是怎么会是这家伙呢，如果修罗和我在一起的话，这家伙就不需要了，所以有胆


敢妨碍我的东西，让他消失好了。
立：啊……
碧：你们，好好疼爱他吧！
众男：是！
碧：呵呵！
修罗：是这里啊，看到他们的地方。立，一定要平安无事啊！
男：呵呵，已经没地方逃了吧？这么招人疼的，真是可惜了的！呵呵……
立：竟然这样！什么都听不到吗，修罗！
男：你这个！长得倒是这么乖，开什么玩笑！
立：放手！
男：看你这样还能做什么！
立：呵！修罗……
（倒地）
碧：什么啊，你那个吻痕是？为什么啊，为什么你！你自己，你知道不知道，你只不过是修罗的消遣罢


了！坏蛋！
立：你说……消遣的东西？谁是这样的东西！
十文字：碧大人！你给稍微……
碧：放手！
立：放手！
碧：我说的话没听见吗？你就是靠你那张脸来让修罗兴奋的吗？比起你来，他当然会选我了！你们竟然


这样！
十文字：不……我是为了碧大人……
立：听好了，修罗选的是我！你那些说三道四的，根本行不通！
男：吵死了！你还不明白自己的处境吗？
立：可恶！啊……
男A：给我老实点！
立：什么啊！
男B：什么什么啊？不是明摆着的吗？要是再胡闹，那我就控制不住了！
男A：有谁知道你会来这里！
男B：要是你乖乖的话，可以好好对你哟……
立：啊！对我……
男B：多好的身体啊……
碧：别多废话了！快点动手！
立：不要碰我！
碧：你说什么？那种身体修罗也想得到！混蛋！
（打）
立：啊……修罗……一定……一定……修罗一定会来……
男A：已经变成这样了……好好享受吧！
男B：哈，这家伙，我还什么都没做呢，再等一会！
[立：住手！混蛋！修罗！我可不想被修罗以外的人碰啊……可恶！快来啊！快来啊修罗！我是这么喜欢


你！]
修罗：！
立：啊……修罗！
修罗：立……是你啊！
碧：为什么知道在这里？
修罗：我不是说过了吗？啊！
[立：修罗……真的……来了……]
男A：你说什么？这个是人质！
修罗：你敢动一根手指头试试，杀了你。还有什么，看来是看见了立那可爱的样子了吧？你会为这些付


出代价的。
男A：啊……啊！
立：修……罗……好厉害……一瞬间就！
碧：修，修罗，好久不见呢。我就相信你是强大的，我想和我一起就可以组成强大的队伍了……
修罗：啊？你谁啊？
碧：你说什么啊，岚山呀，修罗以前修学旅行时……
修罗：啊？岚山？有这样的事吗？不好意思我不记得了。
碧：哈？忘记了……
修罗：立，这样绑着……真是很努力啊……
立：呵……修罗……
修罗：岚山，你好啊。每次都是因为你才转学呢，这次的学校，要是对立出手，我绝对不会放过你！
碧：和……和我在一起的话……不论修罗说什么，我都会听的。就算做身体上的朋友，再怎么也比这样


的家伙好吧。修罗和我才相配呀。这样的家伙，消失就行了！
立：啊……打中了？修，为了掩护我……手腕，肿了……
修罗：我无法回应嵐山的感情。
立：修……修罗……
碧：为什么啊？家庭背景也很相似，我和修罗比较相配不是吗？
修罗：别说什么配不配的。我喜欢的，只有立。岚山嘛，相信岚山的人也会有的，对我来说，我相信的


只有立，想要搞破坏的话，我会全力地去战斗！
立：修罗……（泪）
十文字：碧大人，我们已经没有在这里的必要了。
碧：（哭）为什么，为什么……我是这么喜欢你的……明明一直……一直……这么喜欢……哇哇！
十文字：嵐山，怎么了！
碧：哇哇……
[立：修罗，对我……一直相信着……只是我……但是……]
修罗：喂，十文字，这件事先欠着吧。
十文字：知道了。
修罗：立，走了。
立：手腕……血……
修罗：啊？就这点伤，让它去，会好的。
立：笨蛋！不会好的吧？稍等一下，用衬衫！
修罗：立也太认真了啊。
立：唔……这都是因为谁的错啊……谁的……
修罗：都是因为立从宿舍里出来了，人家明明叫你小心的。
立：你啊……大家都差不多……
修罗：什么啊，觉得我会拈花惹草？所以才担心地跑出来了？
立：谁这么想了！
修罗：！
立：走了！修罗！
［立：明明想要说谢谢什么的……想要说相信什么的……为什么不能坦率地说出来呢？］
立：修罗！为什么把手放到我头上？
修罗：啊？都说了立比起心脏，放在上面更好啊。
立：放我肩上好了。
修罗：是，是，烦人的公主大人呀。
立：我是男人！
修罗：那么就王子……看呀，漂亮的月亮先生呀。
立：真的啊。　
修罗：这附近就有个公园，要不要进去看看？
立：喂，为什么非要和你进去？
修罗：真是的，我是为了谁努力的啊？
立：唔……稍微……
修罗：要不要坐在长凳上？
立：嗯……
修罗：立……
（KISS）
[立：修罗……真的是……修罗……相信着……一直……我……喜欢的……修罗……]
立：修罗……啊……喜欢……
修罗：立……
（KISS）
立：不行……在这种地方……不是会受伤吗？
修罗：男人一下子是停不下来的。
立：我是说，身上不是还有伤的吗？
[立：啊……为什么啊……我不是一直是说不要的……]
立：那个……
修罗：只是KISS，不行吧？
立：啊……不行……修罗……（喘）不是只有KISS……为什么……今天这么……有感觉……啊……身体


已经……感到有什么……
修罗：立……立……已经……不能忍耐了……
立：啊……啊……
修罗：可以吧……立也……夹的好紧啊……立……
立：啊……
修罗：立……
立：修……修罗……啊……

TRACK 5
立：嗯……早上了……哦……什么时候……到床上来了？
修罗：嗯……
立：呵，修罗……太好了……修，罗。
修罗：嗯……立！
立：啊——
修罗：切，一睁开眼睛，来个早安吻不是很好嘛？
立：你没有常识啊？
修罗：昨晚明明这么火热的。
立：啊……那是……
修罗：哈哈，脸红了……立真的一直很可爱吶。啊，对了对了，明天，立的班级里会有有趣的事情发生


哦。
立：诶？
[立：修罗，说过今天我们班会有趣的事情发生，但是……）
老师：诶……今天，要介绍一位新来的转学生。
立：咦？
老师：是从大阪来的，十文字大君。
十文字：我是十文字，请多多关照。
立：诶——
老师：座位嘛？就坐在神崎君的旁边吧。好，那么大家要多多关照吶。那么，翻到教科书的……三十八


页。
十文字：你好。
立：为什么？
十文字：喜欢修罗大人。你想要到哪里，就能两个人一起转学。
碧：我是岚山碧。
同学：不是修罗的班级吗？
十文字：碧大人和修罗是同样的一年级生，就让我来监视你。
立：什，什么？怎么会……
[立：那个文大字笨蛋是怎么了？我只是想要过普通的高中生活的，全部都是，那家伙的错啊——]